Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - Angelus

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 161 - 180 din aproximativ 826
<< Anterioară•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 •• 29 •••Următoare >>
137
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Portugheză braziliană Mamãe, você é realmente a única pessoa que...
Mamãe, você é realmente a única pessoa que conheço que sabe amar. Que sabe fazer feliz! Que sabe ser minha mãe especial e tão amada e admirada por todos.
Eu te amo muito!
É uma declaração de amor e admiração por minha mãe

Traduceri completate
Poloneză Mamusia...
32
Limba sursă
Portugheză braziliană oi agora estou falando em polonês também
oi agora estou falando em polonês também

Traduceri completate
Poloneză Hej
42
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Spaniolă Quiero abrazarte y tomar tu mano y nunca la soltaré
Quiero abrazarte y tomar tu mano y nunca la soltaré.
Quiero abrararte y tomar tu mano y nunca Soltare

Traduceri completate
Poloneză ChcÄ™ ciÄ™ przytulić
Portugheză braziliană Quero abraçar você
99
Limba sursă
Poloneză Stara Polska jest teraz owiele piÄ™kniejsza kiedy...
Stara Polska jest teraz o wiele piękniejsza kiedy Ty tam jesteś. Pozwól mi być samolubnym, wracaj szybko, jesteś piękna!!!
texto de e-mail recebido

<diacritics edited> (Angelus)

Traduceri completate
Portugheză braziliană A velha Polônia...
394
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Poloneză Rysowanki – na jajkach przy pomocy farbek lub...
Rysowanki – na jajkach przy pomocy farbek lub odpowiednich flamastrów maluje się kolorowe wzorki.
Wyklejanki/Oklejanki – na ugotowanych jajkach nakleja się różne wzory z kolorowej bibuły, kolorowego papieru, włóczki, słomki, trzciny, krótko mówiąc oklejanie jajka kolorowymi wycinkami z materiałów innych niż papier.
Drapanki (inaczej rysowanki czy skrobanki) to kraszanki z wydrapanym wzorem.
Kraszanki w różnych regionach nazywają się malowankami, ałunkami, hałunkami lub byczkami.
Gostaria de saber mais sobre a arte polonesa de decorar ovos. Todos os ovos poloneses podem ser chamados de pisanki. São várias as técnicas para a decoração dos ovos.

Traduceri completate
Portugheză braziliană Decoração de ovos de Páscoa
214
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Poloneză 1. Nagłówek drużyny. 2. Nazwa gracza...
1. Nagłówek drużyny.
2. Nazwa gracza (przedrostek AI oznacza gracza komputerowego).
3. Kolor gracza.
4. Opóźnienie gracza (zielony - bardzo dobry, żółty - przeciętny, czerwony - zły, biały - nie pobrano jeszcze).
5. Czas do końca tury gracza aktualnie
Eu, desde que consegui esse manual, não consegui traduzi-lo para o Português(BR) e nem para o Inglês(USA). Gostaria muito quem vocês traduzissem ele para mim. Caso isso seja possível e verítico eu encaminharei vocês para meus amigos e colegas.

Traduceri completate
Portugheză braziliană Título das equipes
260
Limba sursă
Poloneză Ztodziejka facetow!?
Złodziejka facetów!?
Jest tak ognista jak jej kolor włosów!
Dulce Maria to diablica, która podrywa nie swoich facetów... Roberta to twarda panna!
Bije facetów, nie pozwala sobą rządzić i sama chce rządzić wszystkimi. A jaka jest grająca ją aktorka? Nazywana przez kolegów z planu Wiewiórką, Dulce Maria Espinoza Savinon
<edited misspelings, diacritics> (Angelus)

Traduceri completate
Portugheză braziliană Ladra de homens?
339
Limba sursă
Poloneză Gwiasdo sliczna wspaniala, czentochowska Maryja,...
Gwiazdo sliczna wspaniala, Częstochowska Maryja, /: do Ciebie się uciekamy, O Maryja, Maryja! :/
Slyszelysmy wdzięczny glos,jak Maryja wola nas:
I: Pójdzcie do mnie moje dzieci, przyszedl czas, ach przyszedl czas. :/
Gdy ptaszkowie spiewają, Maryję wychwalają, /:Slowi¬czkowie wdzięcznym glosem, spiewają ach spiewają.:/
I my tez zgromadzeni, poklon dajmy Maryi, /:Czyste serce Bozej Matce darujmy, ach darujmy. :/
traduzir no portugues do Brasil

Traduceri completate
Portugheză braziliană Estrela bela e esplêndida
55
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Poloneză mysle...
Mysle, ze za 3 tygodnie mozemy zaczynac, bo teraz jeszcze nie moge:)

Traduceri completate
Portugheză braziliană Acho que em 3 semanas...
26
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Poloneză Bedziemy rozmawiac na ten temat.
Bedziemy rozmawiac na ten temat.

Traduceri completate
Portugheză braziliană conversaremos sobre esse assunto
118
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Poloneză Mam duzo zdjec:)
Wakacje w Peru byly fantastyczne, ale meczace,
duzo podrozowalismy autobusami, pociagiem,
zrobilismy bardzo duzo kilometrow.
Mam duzo zdjec:)

Traduceri completate
Portugheză braziliană Tenho muitas fotos :)
51
Limba sursă
Portugheză braziliană Vamos sair hoje a noite?? Estou com muitas...
Vamos sair hoje a noite?? Estou com muitas saudades!!! Beijos!!

Traduceri completate
Poloneză Pójdziemy gdzieÅ› dzis wieczorem..
111
Limba sursă
Portugheză braziliană Saudade de sua amizade
Saudade...
do olhar maroto,
do sorriso sincero, que nos acende a alma, fazendo-nos acreditar na vida, nas pessoas, na verdadeira amizade.

Traduceri completate
Poloneză TÄ™skniÄ™ za TwojÄ… przyjaźniÄ…
18
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Portugheză braziliană vai ter torneio agora ?
vai ter torneio agora ?
10

Traduceri completate
Poloneză teraz bÄ™dzie miaÅ‚ turniej?
376
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Portugheză minha querida familia... espero que esteja tudo...
minha querida familia...
espero que esteja tudo bem convosco, comigo a vida ca pela polonia vai bem.
wroclaw e muito bonita, as pessoas sao acessiveis...
ja sei falar um pouco de polaco para poder tratar das minhas coisas sozinho.tambem ja sei qual e a escola onde vou estagiar e vou comecar segunda-feira.
como esta o Helder? e voces?
tenho saudades vossas...
com um grande beijo e um enorme abraco me despeco.
e cumprimentos para toda a familia
adoro-vos!!!

Traduceri completate
Poloneză moja droga rodzino...
15
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Poloneză ChcÄ™ być z tobÄ… N.
Chcę być z tobą N.
wat betekent deze zin voor mij ?

<female name abbreviated, corrected from "Chce byz z tobom" to "Chcę być z tobą"> (Angelus)

Traduceri completate
Engleză I want to be with you N.
Olandeză ik wil bij jou zijn n.
Germană Ich möchte bei dir sein, N.
17
Limba sursă
Finlandeză Kytät on Natsisikoja
Kytät on Natsisikoja
British or American English. Spelling corrected/Maribel 080906

Traduceri completate
Engleză cops are nazibastards
Franceză Les flics sont des bâtards de nazi
Spaniolă Los policías son cerdos nazis.
Portugheză braziliană Os policiais
Portugheză Os polícias são uns nazis desgraçados.
45
Limba sursă
Suedeză hej vill bara säg att jag tycker om dig väldigt...
hej vill bara säg att jag tycker om dig väldigt mycket!

Traduceri completate
Poloneză Hej!
51
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Poloneză Tak samo...
Tak samo...ale, to nie jestem ja, to jest moja siostra...buziaki

Traduceri completate
Portugheză braziliană Idem...
88
Limba sursă
Suedeză Hej! Hur mÃ¥r du? Allt är bra här.. Vad gör du i...
Hej!
Hur mår du?
Allt är bra här..
Vad gör du i Italien?
Pluggar du eller jobbar?
Bor du där nu?
Kramar
Ändrade "ellr" --> "eller", "italien" --> "Italien" /pias 080811.

Traduceri completate
Italiană Ciao
Franceză Salut !
Albaneză tung
Engleză Hello!
Poloneză Cześć!
<< Anterioară•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 •• 29 •••Următoare >>